A Main Line Pictures production Diễn viên chính: Julian Sands, Sherilyn Fenn.
Bố ơi.
Nick, Bố đang làm việc.
Bố cháu rất bận.
Ông ấy rất thương mẹ con cháu, ông đã xây cho gia đình mình một ngôi nhà rất đẹp.
Ta biết cháu sẽ tiếp nối sự nghiệp y khoa của cha cháu.
Chăm chỉ và kiên nhẫn, cháu sẽ có được mọi thứ trên đời mà cháu muốn.
Đúng thế, con trai ta. Đó chính là sự cần cù.
Thằng bé đó là ai?
Là con của Mary.
Thế à? Thật thú vị, cô ấy chưa từng nói là mình có con.
[ B0XINGHELENA ].
Mẹ!
Nguyện Chúa mang con đến miền cực lạc, nguyện con được ở bên cạnh Chúa.
Chúng con luôn do dự về cuộc sống của mình. Chúng con luôn phấn đấu.
Cuộc sống của chúng con không suôn sẻ.
Máu của người cũng giống như hoa lá mọc lên từ mặt đất.
Mãi mãi tồn tại với chúng con.
Nguyện Chúa hãy cho chúng con biết, ngày tàn và ý nghĩa của cuộc sống.
Nguyện Chúa nghe thấy lời cầu nguyện của chúng con, đừng rời bỏ chúng con.
Tôi là bác sĩ Cavanaugh.
Tại sao bị thương?
Có chảy máu không?
Tôi sẽ tới sau 3 phút.
Nick, 1 đứa trẻ 11 tuổi đang bị thương, cánh tay trái gần như bị gãy.
Dây thần kinh ảnh hưởng nghiêm trọng, cần phải phẫu thuật.
Đã chuẩn bị ổn thoả chưa?
Rồi.
Nói tiếp đi.
Huyết áp 115, mạch đập 78.
Bác sĩ Cavanaugh sẽ tiếp tục phẫu thuật đây là ý kiến của bác sĩ Palmer.
Lễ tang xong rồi à?
Người chết đã yên nghỉ.
Đã tiêm kháng thể rồi chứ?
Vâng.
Tốt, chúng ta đến phòng XC.
115 Huyết áp 115.
Bác sĩ Augustine, xin mời đến trung tâm.
Chuẩn bị tiếp máu.
Tốt, trông chừng cẩn thận giúp tôi.
Diana, chào cô.
Bác sĩ.
Cha mẹ của đứa bé đến rồi à?
Vâng, là ông Pearl và vợ ông ấy.
Họ đang ở phòng khách, bà Pearl rất đau lòng.
Tôi sẽ tới gặp họ.
Tạm biệt.
Dường như em có 1 người bạn rất tốt.
Con đã nhìn trộm chúng ta đấy à?
Chào anh, Lawrence.
Chào anh, Nick.
Tôi gọi cho anh đấy.
Cảm ơn.
Anh lại một lần nữa làm nên điều kỳ diệu.
Quả thật là một bước ngoặt mới trong lịch sử y học.
Tôi có 1 trợ thủ giỏi.
Đây là một vấn đề đang được bàn tán xôn xao. Mọi người đã rất hoảng sợ.
Đứa bé đó sẽ hồi phục nhanh chóng.
Nick.
Chúng ta rời khỏi đây đi, Lawrence, cô ấy đang ở đây.
Gặp nhau ở ngoài nhé.
Tính tiền.
Anne, anh muốn dọn về nhà mẹ.
Anh sẽ về nhà trọ để thu dọn ít đồ đạc.
Nếu em tới trước anh, em có thể tìm thấy chìa khoá dưới cái thùng.
Anh cũng vậy.
Đây.
Cảm ơn.
Anh có nghĩ cô ấy nhớ tôi không?
Có vấn đề gì à?
À không, cảm ơn.
Không có gì.
Xe của tôi đậu ở bên đường, gặp anh sau nhé.
Anh về rồi à? Em cũng vừa tới.
Chào em.
Chào anh.
Anh muốn chạy bộ một tí trước khi ăn tối.
Được thôi. Vang đỏ được không?
Tuyệt lắm!
Đừng hỏi tôi đang ở đâu Lawrence làm sao để mang cô ấy về?
Mang cô ấy về? Anh điên rồi! Anh vừa mới bình phục, đã xảy ra chuyện gì.
Nick.
Đừng lo cho tôi Lawrence.
Có muốn gặp tôi không?
Tôi có hẹn rồi, cảm ơn.
Bảo trọng nhé!
Tạm biệt, Lawrence.
Cảm ơn.
Cảm ơn ông, bác sĩ, tiền của tôi chuyển vào tài khoản của ông nhé?
Vâng.
Chúc một buổi tối vui vẻ!
Ôi trời! Anne.
Helena, Tôi là Nick, cô khoẻ không?
Tôi là Nick, Cô khoẻ không?
Helena, tôi là Nick, cô khoẻ không?
Alo?
Mẹ kiếp! Alo!!
Chuyện gì thế?
Đến đây, chúng ta vẫn chưa xong mà!
Tôi rất ghét người khác ngắt điện thoại.
Thật thô lỗ!
Anh không định nằm đấy suốt buổi tối chứ?
Tôi đâu có nằm một mình.
Qua đây đi.
Thôi đi!
Thế là sao?
Còn sao nữa.
Tôi muốn anh ra khỏi giường của tôi, anh thật tẻ nhạt.
Tôi tẻ nhạt?
Không, tôi sẽ không làm cô chán đâu.
Tôi không có tâm trạng.
Cô xem tôi là thứ để giải khuây à?
Thế anh nghĩ sao?
Cô nhớ đấy!
Được thôi.
Kết thúc đi.
Anh làm gì thế?
Tôi đi đây.
Anh mua giúp tôi ít thức ăn nhé.
Tôi không phải là bạn trai cô, bây giờ tôi sẽ đi bar.
Tại sao?
Cô hỏi tôi tại sao lại bar à?
Tôi đi tìm người khác.
Tôi đi đây.
Sam, Helena đây, tôi khoẻ, cảm ơn.
Tôi muốn mua một ít thức ăn được không? Tôi cần một chai rượu và hai chiếc bánh nướng.
Vâng, chỉ ba thứ này.
Vâng, làm phiền anh.
Vâng, cảm ơn.
Chúc ngủ ngon! Helena.
Tôi đã nói với anh tiền không thành vấn đề hôm nay tôi sẽ dọn về đó.
Vâng, số 32, đường.
Thế nhé, cảm ơn anh.
7h tới đón cô ấy.
Đừng bỏ lỡ cơ hội, nhớ mang máy ảnh nhé!
Không không không, không được!
Gặp sau nhé.
Thật không an toàn, làm sao biết có ai đó vào nhà.
Đừng đùa nữa.
Uống gì không?
Không, tôi bận rồi.
Đêm nay sẽ rất vui, nếu cô đi cùng thì sẽ vui hơn.
Tôi cũng có việc.
Việc gì?
Đây, mặc cái này đi.
Vậy à?
Thế còn hành lý này là sao?
Tôi sẽ đi Mexico.
Mexico??
Vâng, tôi sẽ đi vào sáng mai.
Mexico?
Cô đi dự tiệc, rồi sau đó tới Mexico? Vậy là ý gì?
Ray, tôi xin lỗi.
Đừng phí lời! Tôi sẽ không cho cô đi đâu cả. Cô phải thay đổi kế hoạch đi.
Tôi không thay đổi, anh có là gì của tôi đâu.
Anh dựa vào đâu để trói buộc tôi?
Cô nên hiểu.
Tạm biệt, Ray.
Cô sẽ hối hận đấy.
Thế à?
Cô sẽ nhớ tôi đấy.
Anh thôi đi.
Cô nên cẩn thận, nhớ đấy.
Nick! Chào anh.
Tự phục vụ nhé.
Vâng, cảm ơn.
Tôi thấy ý này rất hay, mọi thứ đều rất tuyệt.
Khách khứa đều có vẻ hài lòng.
Vâng, đây là một buổi tiệc tuyệt vời.
Nick! Tôi không biết là anh cũng thích tiệc tùng, nó rất tuyệt!
Rất vui được gặp anh, Augustine, tôi là Russell.
Ở dưới có quầy bar không?
Có đấy.
Tôi gặp các anh sau nhé.
Tạm biệt.
Anh đang uống gì đấy?
Có lợi cho sức khoẻ.
Helena?
Vâng.
Cuối cùng cô cũng đến.
Nơi đây tuyệt lắm!
Phục vụ ở quầy bar sẽ rót rượu cho cô.
Nick sẽ sớm cầu hôn cô thôi.
Cô nghĩ thế à?
Anh ấy là những việc này vì ai?
Rất vui vì cô đã đến.
Anh sống ở đây à?
Vâng, đây là nhà mẹ tôi, tôi lớn lên ở đây.
Mẹ tôi mất từ tuần trước, nhưng giờ tôi đã hết buồn.
Lawrence.
Nick, chuyện này là sao?
Nếu anh muốn đi theo tôi, cầm cái này.
Cảm ơn.
Cô ấy là ai.
Cô ấy tên gì.
Helena.
Coi anh kìa, đưa đây cho tôi.
Cô ấy là ai.
Helena.
Anh thử cái này đi.
Tôi ướt cả rồi, tôi sẽ đi thay đồ và sẽ đi ăn tối ở một nơi khác.
Cô đến đây một mình à?
Vâng.
Cô có quen ai không.
Nick mời tôi đến đây.
Thế à, thật tốt.
Ta dùng một ít sâm panh nhé.
Được.
Nick! Anh đang làm cái quái gì thế?
Làm chuyện gì?
Mời cô ấy đến.
Anh mời cô ấy đến à?
Anh có ngủ với cô ấy không?
Tôi đi đây, tôi sẽ nói chuyện với anh sau.
Có thích buổi tiệc này không?
Anh trả lời đi.
Anh có ngủ với cô ấy không?
Mời vào.
Tôi sẽ ra ngoài với Helena tôi đến để nói cảm ơn.
Cô ấy sẽ đi à?
Vâng, cô ấy không phải là bạn gái anh chứ?
Ý tôi là cô ấy rất đặc biệt.
Tất nhiên là không, Đừng nghĩ lung tung, vui vẻ nhé.
Cảm ơn.
Em đi đây.
Đừng như vậy Helen.
Em là Annie, Nick.
Mẹ kiếp!
Nick, cảm ơn hoa của anh.
Buổi tiệc hôm nay rất vui.
Xin chào, tôi là bác sĩ Cavanaugh, xin vui lòng để lại tên và tin nhắn sau tiếng bip.
Chào Nick, anh có đó không? Tối qua tôi để quên ví ở nhà anh.
Tôi muốn lấy lại nó. Mong rằng anh có thể mang nó tới sân bay lúc 10h15.
Nick, tôi sẽ chờ tại cửa ra vào trên tầng hai.
Đưa ví cho tôi.
Xin lỗi, tôi tới trễ.
Đưa đây.
Hay là đổi chuyến bay nhé.
Anh có biết tôi đợi đã hơn một tiếng đồng hồ rồi không?
Tôi chỉ nhờ anh một việc cỏn con như vậy thôi.
Sổ địa chỉ của tôi đâu?
Tôi đã cố gắng đến sớm hay là đổi chuyến bay nhé.
Sổ địa chỉ của tôi đâu?
Tôi không thấy quyển sổ đó.
Tôi không tin.
Tôi chưa từng thấy nó.
Về nhà lấy đi.
Tôi không biết nên tìm thứ gì cô theo tôi về nhà nhé.
Anh khiến tôi phát điên lên! Tôi theo anh về nhà, sau đó anh phải đưa tôi đến đây.
Được.
Ta đến nơi rồi.
Tôi phải nói rõ cho cô biết.
Xin lỗi, Helena.
Tôi sẽ tìm quyển sổ của cô, và chuẩn bị bữa trưa.
Sau đó sẽ đưa cô ra sân bay.
Anh không hiểu à?
Tôi không muốn làm chuyện gì với anh cả.
Tối qua như vậy chưa đủ à?
Xin cô đấy.
Ăn trưa với tôi nhé.
Tôi không đói.
Thế uống ly rượu vậy, làm ơn!
Im đi.
Tìm lại quyển sổ cho tôi.
Cô vào phòng khách mà tìm.
Nick.
Chỉ là tìm quyển sổ thôi, yên tâm đi.
Nhanh lên.
Mẹ anh mất ở đây à?
Không, bà ấy mất ở bệnh viện.
Phòng này bây giờ là của tôi, cô cứ tự nhiên.
Nhà tôi cũng là nhà cô.
Nick, đừng đùa nữa, sổ của tôi đâu?
Tôi không đùa đâu.
Rượu của cô đây.
Tôi uống rồi.
Ăn tí gì nhé.
Anh có vấn đề gì không đấy? Đã bảo là tôi không đói.
Khốn kiếp!
Anh rảnh lắm à?
Đừng cáu thế.
Tôi đi đây.
Đợi đã.
Helena.
Đợi đã.
Helena.
Cái gì?
Tôi xin lỗi.
Đừng nhầm lẫn nhé, cô biết anh ấy sẽ về mà, anh ấy đã lâu không đến.
Xin lỗi, từ buổi tiệc đêm hôm đó, tôi chưa gặp lại anh ấy.
Nếu anh ấy không trở lại, tôi nghĩ rằng anh ấy đã đến làm việc ở bệnh viện khác.
Điều đó thật thiếu sót, nhưng anh ấy cũng nên báo với chúng ta một tiếng.
Chúng ta sẽ tìm một người thay thế anh ấy. Nhưng nếu gặp anh ấy, bảo anh ấy tìm tôi.
Vâng.
Alan, Trời đẹp nhỉ.
Rất vui được gặp anh, café nhé.
Vâng, cảm ơn.
Tôi giúp gì được cho anh?
Anh có thể uỷ thác cho tôi chức vụ của anh không, nếu anh từ chức?
Alan Palmer, bác sĩ chính.
Mong anh có thể viết một bức thư lên trên, uỷ quyền cho tôi.
Tôi sẽ trở lại vài ngày thứ hai.
Vâng.
Tôi cũng biết.
Vậy thứ hai nói sau nhé.
Được.
Anh có thấy vui không?
Rất vui.
Tôi nhớ lần đầu tiên.
Chuyện gì thế?
Alan, ở yên đấy.
Helena, cô muốn nghe nhạc phải không?
Chuyện quái gì vậy?
Cô ấy bị tai nạn, tài xế đã bỏ trốn.
Khi đó cô ấy hoàn toàn hôn mê, huyết áp rất thấp tôi ở đây chăm sóc cô ấy.
Nick, tôi chưa từng nghe nói đến sao không đưa cô ấy vào bệnh viện?
Tôi lo cho cô ấy được, tôi đang chăm sóc cô ấy.
Tôi phải gọi người của bệnh viện tới đón cô ấy, đưa cô ấy vào bệnh viện.
Tôi hiểu anh muốn chăm sóc cô ấy.
Đừng gọi ai đến cả.
Cô ấy cần người chăm sóc.
Alan, tôi có thể chăm sóc cô ấy.
Anh không được nói với ai cả, sẽ không ai hiểu đâu.
Ở bệnh viện cô ấy sẽ không vui.
Ở đây cô ấy sẽ ổn, hơn nữa, cô ấy không muốn ở cùng với những bệnh nhân khác.
Tôi sẽ chăm sóc cô ấy.
Không đơn giản vậy đâu, cô ấy cần chăm sóc 24/24, anh làm được không?
Tôi yêu cô ấy, cô ấy cũng muốn ở lại đây, tôi định sẽ từ chức ở bệnh viện.
Tập trung ở đây chăm sóc cô ấy, Alan, anh thay thế chức vụ của tôi nhé.
Tôi đã nói với anh là chuyện không đơn giản như vậy mà.
Đơn giản như vậy đấy, thứ hai tôi sẽ gọi tới bệnh viện.
Báo với họ là tôi sẽ không trở về nữa.
Tôi không hiểu, tôi thật sự không hiểu.
Anh sẽ viết đơn uỷ nhiệm chứ?
Tôi hứa, chức vụ đó là của anh.
Cô ấy sẽ an toàn.
Anh là một người đáng tin.
Tôi sẽ viết đơn uỷ nhiệm.
Tạm biệt.
Nếu có ai hỏi, tôi sẽ nói chưa từng tới đây.
Tạm biệt.
Tôi đang mơ.
Helena, sắc mặt cô rất tốt.
Cô thật sự rất đẹp.
Mọi thứ sẽ ổn.
Tôi là Nick đây.
Đây chỉ là sự cố ngoài ý muốn.
Đây là một giấc mơ.
Cô có nghe tôi không?
Mọi thứ sẽ ổn.
Nhìn tôi đây này.
Đây chỉ là một giấc mơ.
Nhớ đấy.
Đôi chân tôi dường như đang cháy, đang cháy, đang cháy….
Chào buổi sáng.
Anh mang thứ đó đến đây làm gì?
Cái này để cô có thể đi lại được, tôi sẽ chỉ cô cách sử dụng.
là anh đã làm tôi ra nông nổi này.
Không.
Đúng thế! Nếu anh không tới trễ, tôi đã không như vậy, anh là thằng hề!!
Helena, ít ra cô vẫn còn sống.
Nick.
Tôi muốn ra khỏi đây.
Tôi có thể chăm sóc cô, cô là tất cả của tôi.
Anh chẳng đáng xu nào với tôi cả! Tôi sẽ không để anh chăm sóc tôi, không bao giờ.
Để tôi yên.
Hãy nghe tôi nói, tôi chỉ muốn….
Hãy để tôi yên.
Cô muốn gào lên à? Thế thì cứ gào đi.
Gào đi! Gào nữa đi! Tha hồ gào!
Tôi về ngồi ghế khác.
Không! Cô kêu gào lên đi, Để mọi người cùng nghe, tôi cũng muốn nghe.
Nick! Đến đây.
Gào nữa đi.
Nick! Thôi nào! Đến đây!
Cứu!
Tôi không quan hệ với anh đâu, tôi thậm chí không muốn nghĩ đến.
Nếu anh muốn thì cứ ra ngoài mà tìm.
Tôi không muốn thế.
Thật à?
Tôi chỉ muốn làm cho cô cảm thấy vui.
Anh vốn chẳng biết điều gì có thể làm vừa lòng tôi.
Nhưng tôi rất hiểu anh, Tôi biết cái gì làm anh sợ.
Tôi nghe thấy tiếng khóc của anh, sự hoang mang của anh.
Cô điên rồi.
Đúng là tôi điên thật.
Tôi không muốn nhắc đến những chuyện như thế này nữa.
Không à?
Cô đừng như vậy.
Thế anh không muốn yêu như vậy à?
Cô thật kinh khủng!
Anh là một tên hèn!
Chào ông O'Malley.
Chào anh, tôi muốn nhờ anh một việc.
Tôi muốn tìm Helena, nếu thấy cô ấy, nhớ báo cho tôi biết nhé.
Việc này rất quan trọng. Đây là danh thiếp của tôi.
Và đây là một ít bồi dưỡng.
Không thành vấn đề.
Anh đã làm một món ăn rất đặc biệt.
Nick.
Ai đấy.
Anne đây.
Tôi ở đây.
Xin lỗi Helena, Tôi không còn cách nào khác.
Nick, Em vào nhà nhé.
Im nào.
Anne, Xin lỗi, anh đang làm việc.
Có chuyện gì với anh vậy? chuyện gì xảy ra giữa chúng ta? Em rất nhớ anh.
Em đã cố gọi cho anh nhưng không được.
Mọi thứ đều ổn em à.
Em không biết nên nói gì.
Nhưng anh đang làm gì thế?
Bác sĩ Palmer hỏi em về anh, nhưng em chẳng biết trả lời thế nào.
Anne.
Thư giãn nào anh yêu.
Anne.
Thư giãn nào, anh có thích không? Thả lỏng nào!
Lên giường với em đi, Nick.
Anh không sao chứ anh yêu?
Nick, em không cố ý.
Thôi thế thì lần sau nhé.
Anh không thích như thế à? Anh vẫn ổn chứ, Nick?
Để em rót cho anh một ly.
Ta ngồi với nhau, và nói chuyện nhé.
Anh không muốn nói.
Thôi được, vậy không nói nữa, chỉ cần ta ở bên nhau.
Anh muốn được một mình.
Em đã gắn dây vào đấy à?
Vâng, em thấy dây điện thoại bị ngắt.
Anh ngắt dây vì anh không muốn bị làm phiền.
Em xin lỗi, Nick. Em không biết.
Anne, tốt nhất là em nên đi đi.
Đi ngay đi.
Trả lại chìa khoá nhà cho anh đây.
Anh xin lỗi.
Em cũng vậy.
Tiệm hoa Mash xin nghe.
Tôi là bác sĩ Cavanaugh.
Vâng, tôi giúp gì được cho anh?
Tôi muốn gửi hoa đến địa chỉ này, loại đặc biệt nhé.
Trên thiệp ghi chú: Helena, anh nhớ em rất nhiều.
Quá khứ của anh tẻ nhạt lắm đúng không?
Anh là một người vô dụng.
Anh chỉ cầm cự được 3 giây.
Nhưng cô ấy lại nói không vấn đề gì.
Và chuyện này vẫn lặp lại thường xuyên.
Nhưng tôi hiểu cảm giác của cô ấy, nếu như với tôi, anh chỉ cầm cự được 2 giây thôi.
Anh thật đáng thương!
Em không hiểu à?, anh yêu em.
Nếu em là phụ nữ thật sự, thì em đang nói dối.
Phụ nữ hay nói dối, và đàn ông cũng vậy.
Con người có thể làm được nhiều việc, anh nghĩ rằng họ chỉ biết nghĩ đến tình dục thôi sao??
Đối với vấn đề này, tôi chỉ nói với anh về khoái cảm.
Và tôi cũng không cần quan tâm đến cảm giác của anh làm gì.
Tại sao lại nói dối?
Anh nhớ em lắm Helena, Em đang ở đâu? Gọi cho anh nhé! Yêu em. Nick.
Xin lỗi, anh quên cho em uống thuốc, anh sẽ về ngay.
Nick.
Anh đã làm một chuyện tán tận lương tâm.
Đây, uống thuốc vào em sẽ thấy khoẻ hơn.
Nhưng hơi khó uống một tí, em cố gắng nhé.
Hôm nay em đẹp lắm, như những đoá hoa tươi vậy.
Không có gì đâu.
Chẳng thể thay đổi được gì.
Trông anh khoẻ lắm, Nick.
Cảm ơn anh, tạm biệt.
Đừng bao giờ bỏ tôi lại một mình như thế này nữa.
Anh xin lỗi, anh nghĩ em đã ngủ.
Trước sau cũng sẽ có người biết.
Ray sẽ giết chết anh.
Nhưng em muốn như thế này đúng không? Em cần anh mà!
Tôi chưa bao giờ cần anh.
Nhưng bây giờ em đang cần anh, bất kỳ người đàn ông nào khác đều không làm được.
Anh sẽ mãi mãi yêu em và chăm sóc em.
Anh không hề yêu tôi.
Nếu không có tôi, anh sẽ nghĩ mình không phải đàn ông.
Nhưng anh đã có em.
Em ước điều gì đi.
Chẳng bao giờ thành hiện thực đâu.
Nhưng điều anh muốn sẽ thành hiện thực.
Helena.
Tôi cần một ít thuốc.
Y như lần trước, NUGH.
Nick.
Vâng.
Nick.
Đợi một tí.
Vâng, cứ mang đến đây, nếu tôi không ở nhà, cứ để vào thùng thư, trừ vào tài khoản.
Nick.
Chuyện gì?
Không có gì.
Sao anh không nghe điện thoại?
Anh không muốn nghe.
Anh đang trốn tránh à?
Nếu muốn anh sẽ tự nghe.
Không, anh đang trốn tránh.
Xem cho rõ nhé.
Alo.
Lawrence, chào anh.
À, có một chuyện nhỏ, Helena đang ở đây.
Cô ấy rất phấn khởi.
Anh điên rồi.
Cô ấy rất vui, tôi không biết làm vậy có ổn không, không biết cô ấy còn nhớ anh không?
Em còn nhớ Lawrence ở buổi tiệc lần trước không?
Để tôi đưa cô ấy nghe máy.
Anh ấy hỏi thăm em, em nói chuyện với anh ấy đi.
Tôi đang bị giam cầm ở đây, anh xem anh ấy đối xử với tôi như thế nào.
Anh còn đó không?
Tôi căm thù anh.
Anh không hề căm thù em, anh lúc nào cũng muốn ở bên cạnh em.
Tôi ước gì anh chết đi.
Anh hoàn toàn thuộc về em, vậy mà em lại muốn anh chết.
Nếu anh chết, em cũng không thể sống.
Sao anh không bao giờ nói với tôi về sự cố đó? Về tai nạn khủng khiếp ấy?
Tại sao?
Tôi bị thương, và mất đi đôi chân, rồi anh biến tôi thành ra thế này đây.
Làm sao tôi có thể đối diện với bản thân? Tôi còn giá trị gì nữa đây?
Anh đã huỷ hoại cuộc đời tôi.
Anh không hề muốn như vậy đâu.
Anh yêu em.
Anh nói dối.
Không, anh thật sự rất yêu em.
Láo toét!
Anh xin thề, anh thật sự rất yêu em.
Anh sẽ chết vì em.
Không, đừng.
Helena.
Đừng!
Hãy nhìn anh này.
Anh có thể tự sát để làm em vui.
Giết em.
Đừng rời xa anh.
Anh thật sự sợ hãi như vậy sao?
Sợ mọi thứ, phụ nữ, em và bản thân anh. Đúng không?
Không phải.
Có đấy.
Phụ nữ có vẻ gì đó rất mềm mỏng, anh có thể cảm nhận được sự ấm áp của họ.
Khi anh kích thích cô ấy, hoặc chạm vào cô ấy.
Điều kỳ diệu sẽ xảy ra.
Cô ấy sẽ thả lỏng toàn thân.
Đôi khi cô ấy cảm thấy buồn, hoặc giận dữ, bất lực, tuyệt vời.
Đôi khi cũng mạnh mẽ. Nhưng cô ấy vẫn là người phụ nữ quyến rũ.
Hãy trò chuyện với cô ấy, nói với cô ấy những gì anh thấy và nghe.
Hãy từ từ.
Nói với cô ấy rằng anh đang ở trong cô ấy. Nói với cô ấy những cảm giác của anh.
Hãy dùng lưỡi và hơi thở của mình để tiếp xúc với cô ấy, cô ấy sẽ ôm chặt lấy anh.
Hãy để cô ấy chờ đợi, mê hoặc cô ấy.
Chơi đùa với cô ấy, để cô ấy cảm nhận.
Có thể cô ấy sẽ tự chạm vào mình.
Bây giờ cô ấy đang rất rạo rực.
Anh không cần sợ hãi.
Hãy sở hữu cô ấy, chiếm hữu cô ấy.
Xem lại cô kìa!
Em thấy thế nào?
Sao rồi?
Sao cái gì?
Anh làm tốt chứ?
Anh nghĩ sao?
Cũng không tệ nhỉ.
Với anh cũng thoải mái đúng không?
Ít ra cũng không tồi.
Tốt, anh chỉ muốn làm em thấy thoải mái.
Cho tôi uống nước.
Em thử đi.
Tôi có thể hỏi anh điều này không?
Điều gì?
Helena.
Anh có yêu tôi không?
Đương nhiên anh yêu em, anh lúc nào cũng yêu em.
Không, ý tôi là anh yêu tôi như thế nào?
Anh không hiểu.
Anh yêu tôi vì anh xem tôi là phụ nữ, hay xem tôi là vật trưng bày?
Nói đi.
Anh yêu em vì em là phụ nữ, anh yêu nét đẹp trong con người em.
Nick.
Em không muốn cô đơn.
Anh sẽ không để em phải cô đơn.
Em muốn có cảm giác của phụ nữ.
Hãy mang lại cho em những khoái cảm mà anh đã lấy đi.
Hãy hôn em.
Hôn em đi.
Helena.
Anh sẽ quay lại ngay.
Xin chào, tôi có thể giúp gì?
Bác sĩ Cavanaugh, chào anh.
Tất nhiên là được.
Trái cây.
Nước quả.
Tôi sẽ giao ngay, anh chờ nhé.
Chạm vào em đi.
Còn nhớ tôi không?
Khốn kiếp, là mày.
Cút ngay!
Tao không nghĩ thế.
Chúa ơi!
Helena.
Đã xảy ra chuyện gì?
Có chuyện gì với cô ấy?
Mày. Chính mày. Mày đã làm cho cô ấy tàn phế.
Để anh ấy yên.
Đừng làm hại anh ấy, Đừng.
Em muốn cản anh à?
Đúng thế. Tôi muốn anh ngừng tay lại.
Ngừng ngay!
Không! Em không biết mình đang nói gì đâu.
Em mất trí rồi. Em bênh vực hắn à? Em điên rồi.
Không! Tôi không điên, nơi này không chào đón anh. Anh đi đi!
Mày đứng yên đấy.
Xin lỗi em, Helena.
Ray! Bỏ súng xuống. Nơi này không có việc của anh.
Hắn phải chết.
Ray! Bỏ súng xuống. Chúng tôi không cần anh. Anh xéo đi.
Thằng khốn! Trước đây cô ấy rất đẹp.
Cô ấy rất tuyệt vời.
Tôi xin anh, đừng làm đau anh ấy, anh cút đi.
Em không cần anh giúp à?
Không cần!
Chết mày đi.
Nick!, em cần anh, em yêu anh, mau tỉnh lại đi.
Chúa ơi, Alan.
Anh tỉnh rồi à?
Helena đâu?
Cô ấy đã phẫu thuật xong, hiện đang nằm ở phòng 308.
Cô ấy đã trải qua 6 giờ phẫu thuật.
Dù sao, anh cũng nên đến thăm cô ấy cô ấy sẽ mau tỉnh lại thôi.
Phòng 308 nhé.
Anne.
Em đến xem anh thế nào rồi.
…… Anh.
Y tá Anne xin mời đến phòng trị liệu.
Gặp anh sau nhé.
Bác sĩ Cavanaugh.
Anh đã biến tôi ra nông nổi này.
Em sẽ không sao đâu, anh sẽ ở bên cạnh em.
Đưa cô ấy vào mau lên, cô ấy đang mất máu.
Mọi chuyện sẽ ổn, anh sẽ ở bên cạnh em, cố lên nhé.
Sẽ không sao đâu, cứ bình tĩnh.
Chạy nhanh đi.
Anh đang nhìn chúng tôi đấy à?
Tôi không bao giờ cần anh.
Tôi căm thù anh.
Tránh xa tôi ra.
Nguyện Chúa mang con đến miền cực lạc nguyện con được ở bên cạnh Chúa...